Christmas Tree Giveaway - Joulukuusi-arvonta

Joulukuusi-arvonta - Suomenkielinen käännös löytyy alta.

You already might have read my blog post about the Helsinki Christmas Market. If you didn't click here to read it.

The Christmas Market takes place at the Senate square 8. - 21.12.2014. The area is decorated with these beautiful PEFC certificated Christmas trees. These trees are from Pettilä Farm House in Salo. Read more about PEFC from www.pefc.fi.

Now you have an opportunity to win one of these Christmas trees.

Leave a comment with your email address into the comment box below by 16 December 2014 7 pm and let me know if you are going to visit the Tuomaan markkinat Christmas market. If you have problems signing in use different browser (Chrome or Firefox should work).

Before leaving the comment please read the following important information:

The winner needs to be prepared to collect the Christmas tree from the Senate Square on Sunday 21 December 2014 at 8 pm. Helsinki Christmas Market will let you know the exact pick-up time later. Your e-mail address will be given to the organizer for this purpose. The size of the tree is 100-230 cm and you can choose the size when collecting the tree. Reservations for a specific size is not possible.

Christmas tree giveaway is sponsored by the Helsinki Christmas Market.

***

The winner is Ella. Congratulations!

---

Joulukuusi-arvonta

Luithan jo juttuni uudistetuista Tuomaan markkinoista? Jos et vielä ehtinyt, niin se löytyy täältä.

Tuomaan markkinat löytyy Senaatintorilta 8. - 21.12.2014. Tori on koristelu kauniilla PEFC-sertifioiduilla joulukuusilla. Nämä kuuset ovat kotoisin Pettilän kartanon mailta Salosta. PEFC-sertifikaatti on merkki kestävästä metsänhoidosta, jonka avulla metsä ja sen puut kasvavat yhtä elinvoimaisena myös huomenna. Lue lisää osoitteesta www.pefc.fi.

Sinulla on mahdollisuus voittaa yksi kuusi kaunistamaan joulunviettoasi.

Kysymys kuuluu: Aiotko käydä Tuomaan markkinoilla? Jätä vastauksesi alla olevaan kommenttikenttään 16.12.2014 kello 19 mennessä. Muista jättää myös sähköpostiosoitteesi! Jos kirjautuminen ei onnistu, kokeile toisella selaimella (Chromella tai Firefoxilla pitäisi toimia).

Ennen osallistumista lue seuraavat tärkeät tiedot:

Voittajan on noudettava kuusi Senaatintorilta sunnuntaina 21.12.2014 noin klo 20. Tuomaan markkinat täsmentää noutoajan myöhemmin. Voittajan sähköpostiosoite luovutetaan järjestäjälle tätä tarkoitusta varten. Arvonnassa on palkintona yksi Tuomaan markkinoita koristava kuusi. Kuuset ovat 100-230 cm mittaisia. Koon voi valita kuusta noutaessa, mutta varuksia tietyn kokoisista kuusista ei oteta.

Joulukuusi-arvonnan tarjoaa Tuomaan markkinat.

***
Arvonta on ratkennut (Random Number Generatorin avulla) ja voittaja on neljäntenä kommentin jättänyt Ella. Laitathan minulle sähköpostia, niin saat ohjeet kuusen noutoon. Onnea voittajalle!

Helsinki Christmas Market - Tuomaan markkinat

Tuomaan markkinat - Suomenkielinen käännös löytyy alta.

Every December at the Senate square next to the Torikorttelit there is a Christmas market called Tuomaan markkinat. This year it is even better than earlier. Reason for that is designer Linda Bergroth and Torikorttelit who took over the production.

This year you will not find any boring food you will usually find from basic market stalls. At Tuomaan markkinat you will have difficulties to choose what to eat. You will find at least these stalls:

• MAT Xmas Canteen
• Café Köket's Christmas Café
• Twisted Street Kitchen
• Sandro
• Texas BBQ
• Street Gastro
• Ravintola Sunn
• B-Smokery
• Social Food
• Harjun makkaratehdas
• Soi Soi
• Hymy Raw Food Café.

I attended the blogger's event last Monday at the Tuomaan markkinat and had an opportunity to try some food. I ended up tasting Curry Tofu with Christmas Flavors from Twisted Street Kitchen and also some delicious Lamb Meatballs from MAT. It was all really good.

Among the food and gift stalls you will find a free carousel and a real Santa Claus. I am definitely going to take my niece Sohvi there really soon. She loves the carousel. At the Torikorttelit you will also find a Christmas Yard. There you can go to the sauna (free of charge) and enjoy some food and drinks. During the weekends you can attend the events, check out the timetable from here.

The Senate square is decorated with beautiful PEFC certificated Christmas trees. You will soon have an opportunity to win one of these Christmas trees. So stay tuned for the giveaway!

Tuomaan markkinat
8. - 21.12.2014
Senate Square, Helsinki
www.tuomaanmarkkinat.fi

CLICK HERE TO ATTEND THE GIVEAWAY OF A CHRISTMAS TREE!

---

Tuomaan markkinat

Senaatintorilla järjestettävät Tuomaan markkinat on uudistettu. Uudistuksen takana on Linda Bergroth ja Torikorttelit. Uudistuneilla joulumarkkinoilla tarjotaan maukasta katuruokaa ja lapset pääsevät ilmaiseksi karuselliin. Tutustu myös Torikortteleiden Joulupihaan Bockin talon sisäpihalla.

Senaatintori on koristeltu kauniilla PEFC-sertifioiduilla joulukuusilla. Nämä kuuset etsivät pian uuttaa kotia, ja pääset osallistumaan arvontaan, josta voit voittaa yhden kuusen joulusi iloksi. Joten pysy kanavalla!

Tuomaan markkinat
8. - 21.12.2014
Senaatintori, Helsinki

KLIKKAA TÄSTÄ JOULUKUUSIARVONTAAN!

Christmas Planning & Loov Giveaway - Joulun suunnittelua & Loov-arvonta

English translation below.

En ole jouluihminen. Toki rakastan joulun ajan lomapäiviä, mutta perinteinen joulunvietto ei ole ollut minun ja Peten juttu. Yleensä vietämme joulua kaksin mökillä kera koirien tai matkustamme ulkomaille. Viime jouluaaton vietimme Singaporessa ja vuoden vaihde meni Pom Pom Islandilla Malesian Borneossa. Olisi mieletöntä päästä sinne vaikka joka talvi!

Tänä vuonna aiomme viettää perhejoulua äitini luona Myllypurossa. Aattona kokoonpanomme koostuu Peten, äitini ja hänen miesystävänsä lisäksi veljestäni sekä siskoni perheestä. 1,5-vuotias siskontyttöni on oikeastaan syy miksi tahdon viettää perhejoulua. Ja toki vaihtelu virkistää.

Perinteinen suomalainen jouluruoka ei ole oikeastaan koskaan maistunut minulle. Ei myöskään tänä jouluna, joten tarjouduimme Peten kanssa kokkaamaan äitini luona. Inspiraationa meillä on Teresa Välimäen & Johanna Lindholmin kirja Hyvää Joulua. Kirjan upeat kuvat on ottanut Laura Riihelä. Tämä kirja todella tuo uusia ideoita joulun pyhien kokkailuun. Kuvat ovat kauniita, talvenvärisiä ja reseptit moderneja. Pidän tässä kirjassa kaikesta, paitsi nimestä. Mielestäni nimi "Moderni joulu" olisi voinut houkutella joulusta piittaamattomiakin kirjakaupan hyllyjen ääressä. Mutta ei nimi kirjaa pahenna, jos ei kirja nimeä!

Kirjan inspiroimana suunnittelin meille joulumenun.

Moderni joulumenu

• Creme ninon eli ranskalainen samppanja-hernekeitto
• Kalkkunanrinta-confit *
• Kalaa Laurin tyyliin
• Juustoja ja aprikoosihilloketta *
• Muro-marmeladipiirakka *

 * Resepti Hyvää joulua -kirjassa.

Olen suuri Viron ystävä, joten joulupöydässämme nautitaan myös virolaisia Loov-tuotteita, kuten piparkakkuja ja glögiä. Sydämenmuotoiset piparit ovat gluteenittomia ja maidottomia. Kaikki Loov-tuotteet ovat luomua. Sinulla on myös mahdollisuus voittaa joulupöytääsi näitä Loovin Christmas Edition -tuotteita. Jätä kommentti tämän blogitekstin yhteyteen 30.11.2014 klo 16:00 mennessä, ja kerro onko sinun joulumenusi perinteinen vai moderni (muista jättää sähköpostiosoitteesi). Jos kirjautuminen ei onnistu, kokeile toisella selaimella (Chromella tai Firefoxilla pitäisi toimia). HUOM: Valitettavasti arvonta on mahdollinen vain Suomessa asuville!

Iloista hetkiä jouluvalmistelujen kanssa!

Hyvää Joulua kirja saatu lehdistökappaleena kirjan julkistustilaisuudessa. Arvonta yhteistyössä kera Sugar Helsinki and Loov.

---

I am not really a Christmas person. Surely I love the holidays but I don't mind about the traditions nor does Pete. For that reason we usually spend the Christmas just by the two of us at our cottage or abroad. Last Christmas we were in Singapore and the New Years Eve at Pom Pom Island in Borneo of Malaysia. If I could I would travel to Pom Pom Island paradise every year!

This year we will have a family Christmas at my mom's. My brother will be there as well as my sister with her boyfriend and their 1,5 years old daughter. My niece is really the reason why I want to have a more traditional Christmas eve celebration this year. Of course it is also nice change to spent time with my family.

Traditional Finnish Christmas food is not for my taste so Pete & I offered to be the cooks this year. For some reason my brother wanted to have some traditional food as well so our mom will cook some. Pete & I have been planning what to cook. For inspiration we have this new and modern Finnish Christmas cookbook called Hyvää Joulua (translation Merry Christmas) written by Teresa Välimäki & Johanna Lindholm and photographed by Laura Riihelä. I really enjoy this book. The pictures are beautiful with winter colors and the recipes are modern and fresh. I like everything about the book but the name. In my opinion "Modern Christmas" would have been way better name. But still I love this book!

Inspired by the book I planned us a menu for the Christmas.

Our Modern Christmas Menu

• Creme Ninon
• Turkey Breast Confit *
• Fish - Lauri's Style
• Cheese and Apricot Compote *
• Crispy Marmalade Pie *

 * Recipe from the cookbook Hyvää Joulua.

I am a big Estonia fan so we will also enjoy some Estonian Loov Products e.g. ginger bread and mulled wine. The heart shaped ginger bread are gluten and dairy free. All the Loov Products are organic. Now you also have a possibility to win these Christmas Edition Products. All you need to do is to leave a comment by 30.11.2014 4 pm, and let me know if your Christmas menu is going to be traditional or modern (remember to leave your email address). If you have problems signing in use different browser (Chrome or Firefox should work). Unfortunately this giveaway is only available for my blog readers living in Finland!

Have a happy Christmas planning!

The Christmas book Hyvää Joulua was given to me as a press review copy. The giveaway in cooperation with Sugar Helsinki and Loov. NOTE: The giveaway is only available in Finland!