Win an Authentic Chinese Dinner - Voita aito kiinalainen illallinen

Voita aito kiinalainen illallinen - Suomenkielinen käännös löytyy alta.

You have a possibility to win an authentic Chinese dinner at Peninsula 1899 (read more about the restaurant from here). You will be accompanied with me, Natalia Tolmatsova from White Trash Disease blog + one of her readers and our friend Esa Laukkanen + one of his Instagram followers.

We are going to enjoy Sichuan style hot pot dinner on Thursday 11 December at 7 pm. So keep that date free if you are interested in a fantastic meal in a good company.

All you have to do is to leave a comment into the comment box below by Wednesday 10 December 2014 6 pm. You might want to let me know why you should be the one to join us to have a better chance to win. Remember to leave your email address. If you have problems signing in use different browser (Chrome or Firefox should work). You may leave your comment also on Instagram @tastylivinghelsinki. Good luck!

Authentic Chinese Restaurant
Peninsula 1899
Katajanokanlaituri 5
Katajanokka, Helsinki
Finland

Dinner sponsored by Peninsula 1899.

***

The winner is Jonna Vormala, congratulations! This time I liked the short and sweet answer. The winner will receive an email really soon.

---

Voita aito kiinalainen illallinen

Sinulla on mahdollisuus voittaa aito kiinalainen illallinen Peninsula 1899 -ravintolassa (lue lisää ravintolasta täältä). Pääset nauttimaan upeista mauista minun sekä White Trash Disease -blogin Natalia Tolmatsovan + yhden hänen lukijansa ja ystävämme Esa Laukkasen + yhden hänen instagram-seuraajansa seurassa.

Nautimme Sichuanin tyyliin hot pot -illallista ja olemme varanneet pöydän torstaiksi 11.12. kello 19. Joten pidä se kalenterissasi vapaana, jos fantastinen illallinen hyvässä seurassa kiinnostaa.

Kirjoita alla olevaan kommenttikenttään jotain tai kerro vaikka miksi juuri sinut pitäisi valita hot pot -seurueeseemme. Jätä kommentti keskiviikkoon 10.12.2014 klo 18 mennessä. Muista jättää sähköpostiosoitteesi. Jos kirjautuminen ei onnistu, kokeile toisella selaimella (Chromella tai Firefoxilla pitäisi toimia). Kommentin voi jättää myös Instagramin puolella @tastylivinghelsinki. Onnea matkaan!

Authentic Chinese Restaurant
Peninsula 1899
Katajanokanlaituri 5
Katajanokka, Helsinki
Finland

Illallisen tarjoaa Peninsula 1899.

***

Voittaja on Jonna Vormala, onnittelut! Tällä kertaa minua miellytti lyhyt ja ytimekäs vastaus. Voittaja saa meiliä tuota pikaa.

The Best Chinese in Town - Peninsula 1899

Eli kaupungin paras kiinalainen ravintola - Peninsula 1899. Suomenkielinen käännös löytyy alta.

Unfortunately the Chinese restaurants in Helsinki haven't been in good reputation among the culinarists. I have really been awaiting for a real-deal Chinese to pop-up in town. A while ago the blogger Soppa Hanna told me rumors about an authentic Chinese in Katajanokka. Right away I booked a table for Marina & me. We enjoyed the dim sum brunch they used to serve on Sundays. The place was full of Chinese customers so I was sure they serve real Chinese food. During the meal we ended up chating with the restaurant manager Wijuan "Sini" Zhang. In concert with the manager we decided to have a blogger event at Peninsula 1899.

We were a group of bloggers enjoying a traditional Chinese dinner with Sichuan flavours. Sini gave us a tour in the kitchen and told us a lot about Chinese food culture. They have amazing and powerful gas stove, I have never seen anything like that. We ate around a round table with a "Lazy Susan" on it. Lasy Susan is a round glass plate over the table that can be spun around. You don't have to reach for the dishes just spin and pick what you want.

The food just kept coming and coming. There where so many delicious flavors and everything was so well cooked. The most interesting flavor was a spicy pepper that makes your mouth quite numb. It was the Sichuan pepper. Really interesting and new flavor for me.

I have never eaten this good Chinese food in Finland. I think that I didn't even get this good Chinese at New York's China Town. I highly recommend you to taste many different portions of the a la carte menu. Gather a group of friends and order as many dishes as possible to be enjoyed on "Lazy Susan". The restaurant also serves set menus starting from 25 euros per person.

Thanks for the lovely company Visual Recipes, MattiKK, Hannan soppa, White Trash Disease, Avaruusasema, Tiskivuoren emäntä and Kaikki mitä rakastin.

Authentic Chinese Restaurant
Peninsula 1899
Katajanokanlaituri 5
Katajanokka, Helsinki
www.peninsula1899.com

STAY TUNED! YOU WILL SOON HAVE A POSSIBILITY TO WIN A HOT POT DINNER IN PENINSULA 1899 WITH ME, NATALIA TOLMATSOVA FROM WHITE TRASH DISEASE BLOG & OUR FRIEND ESA LAUKKANEN. WE ARE GOING TO DINE THERE 11 DECEMBER 7 PM, SO KEEP THAT DATE AVAILABLE IF YOU ARE INTERESTED IN A FANTASTIC MEAL IN GOOD COMPANY. STAY TUNED!

CLICK HERE FOR THE COMPETITION!

Dinner sponsored by Peninsula 1899.

---

Kaupungin paras kiinalainen ravintola - Peninsula 1899

Valitettavasti kaupungin kiinalaisilla ravintoloilla taitaa olla hieman huono maine kulinarisitien keskuudessa. Olen siis odotellut aitoa kiinalaista ruokaa tarjoavaa ravintolaa ilmestyväksi. Kun kuulin hiljattain Soppa-Hannalta huhuja, että Skattalla olisi oikeasti hyvä kinkki varasin oitis pöydän dim sum -brunssille. Kun olimme Aasiassakin asuneen ystäväni Marinan kanssa nauttimassa dim sumeja eräänä sunnuntaina kiinalaisten asiakkaiden täyttämässä ravintolassa, päädyimme keskustelemaan ravintolapäällikkö Wiijuan "Sini" Zhangin kanssa. Tulimme johtopäätökseen, että järjestämme yksissä tuumin bloggaajaillallisen Peninsula 1899 -ravintolassa.

Olimme viime tiistaina bloggajaryhmän kera nauttimassa aitoa kiinalaista illallista Sichuanin tyyliin. Saimme kierroksen keittiössä ja opimme kiinalaisesta ruokakulttuurista. Keittiöstä löytyy hieno ja tehokas kaasuliesi, en ole koskaan nähnyt vastaavaa. Illallista nautimme pyören pöydän ääressä tyypilliseen kiinalaiseen tapaan "Lazy Susan" -tyyliin, eli ruoat tarjottiin pyörivän lasilevyn päältä.

Ruoka-annoksia tuli toisensa perään ja maut olivat mielttömän upeita. Kaikki oli taidokkaasti valmistettu. Mielenkiintoisin uusi maku minulle oli suun puuduttava maukas pippuri. Kyseessä on Sichuanin pippuri. Erittäin mielenkiintoinen uusi maku.

Can you spot the Sichuan peppers in this dish? Bongaatko sichuaninpippurit kuvasta?

En ole koskaan Suomessa saanut näin hyvää ja aitoa kiinalaista ruokaa. Muistaakseni edes New Yorkin China Townissa ei ollut näin upeita makuja. Suosittelen maistamaan mahdollisimman monta eri a la carte -annosta. Kerää vaikka ryhmä ystäviä ja jakakaa useampi annos yhdessä "Lazy Susanin" ääressä. Ravintola tarjoaa myös valmiinta menuja alkaen 25 euroa per ruokailija.

This round glass plate is called Lazy Susan. Tämä pyöreä lasilevy on nimeltään Lazy Susan eli laiska-Susan.
Photo © Matti Keski-Kohtamäki

Kiitos hauskasta illasta Visual Recipes, MattiKK, Hannan soppa, White Trash Disease, Avaruusasema, Tiskivuoren emäntä and Kaikki mitä rakastin.

Autenttinen kiinalainen ravintola
Peninsula 1899
Katajanokanlaituri 5
Katajanokka, Helsinki
www.peninsula1899.com

PYSY KANAVALLA! SAAT PIAN MAHDOLLISUUDEN OSALLISTUA KILPAILUUN, JONKA VOITTAJA PÄÄSEE NAUTTIMAAN HOT POT -ILLALLISTA PENINSULA 1899 -RAVINTOLAAN MINUN, WHITE TRASH DISEASE -BLOGIN NATALIA TOLMATSOVAN & YSTÄVÄMME ESA LAUKKASEN KANSSA. PÖYTÄ ON VARATTU 11.12.2014 KLO 19, JOTEN PIDÄ SE KALENTERISSASI VAPAANA, JOS FANTASTINEN ILLALLINEN HYVÄSSÄ SEURASSA KIINNOSTAA. PYSY KANAVALLA!

KLIKKAA TÄSTÄ KILPAILUUN!

Illallisen tarjosi Peninsula 1899.